1
00:00:39,319 --> 00:00:40,512
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു ...

2
00:00:40,587 --> 00:00:45,182
ഏറ്റവും അതിശയകരമായ നിധികളിൽ ഒന്ന്
ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയുടെ മുഴുവൻ ശേഖരത്തിലും.

3
00:00:45,258 --> 00:00:46,918
മാഗ്നാ കാർട്ട.

4
00:00:59,305 --> 00:01:00,567
ഇപ്പൊ ഇവിടെ...

5
00:01:01,307 --> 00:01:05,971
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്
പാശ്ചാത്യ ലോകത്തിലെ പുരാതന പുരാവസ്തു.

6
00:01:06,712 --> 00:01:08,510
ടൂറിൻ ആവരണം.

7
00:01:27,600 --> 00:01:28,829
സാമ്രാജ്യത്വ വാൾ!

8
00:01:41,480 --> 00:01:44,540
<font color="

9
00:01:44,617 --> 00:01:46,483
- ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ.
- സർ.

10
00:01:47,253 --> 00:01:49,484
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

11
00:01:49,555 --> 00:01:53,014
ബ്രിട്ടീഷുകാരും ഇറ്റലിക്കാരും ജപ്പാനും
ഒരു എലൈറ്റ് സ്ക്വാഡ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു...

12
00:01:53,093 --> 00:01:55,186
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവുകൾ...

13
00:01:55,262 --> 00:02:00,290
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഡ്രീം ടീം
ഈ ടൊർണാഡോ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

14
00:02:00,367 --> 00:02:03,825
<font color="
- കൃത്യമായി.

15
00:02:04,603 --> 00:02:07,801
എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്, പക്ഷേ അതിശയിക്കാനില്ല.

16
00:02:07,873 --> 00:02:11,070
ഇത് എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

17
00:02:12,312 --> 00:02:14,677
നിമിഷം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.

18
00:02:14,747 --> 00:02:16,978
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ശരി, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അല്ല, ഒരുപക്ഷേ ...

19
00:02:17,050 --> 00:02:18,914
- ഇല്ല ഇല്ല.
- ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും...

20
00:02:18,985 --> 00:02:23,149
അവർക്ക് ക്ലൗസോയെ വേണം, കാരണം അവനാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.</font>

21
00:02:23,223 --> 00:02:27,591
ക്ലൗസോ എന്ന് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഡ്രീം ടീമിനെ നയിക്കാൻ ലഭ്യമാണ്.

22
00:02:27,661 --> 00:02:30,128
- ക്ലൗസോ?
- അതെ, അതെ.

23
00:02:35,435 --> 00:02:38,665
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

24
00:02:38,737 --> 00:02:41,729
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

25
00:02:41,807 --> 00:02:43,673
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

26
00:02:48,715 --> 00:02:50,045
ക്ലോസോ.

27
00:03:07,099 --> 00:03:10,432
<font color="
ക്ലൗസോ നിലവിൽ അധിനിവേശത്തിലാണെന്ന്.

28
00:03:10,503 --> 00:03:12,131
- എന്ത്?
- ഞാൻ അവനെ ഒരു ദൗത്യം ഏൽപ്പിച്ചു...

29
00:03:12,205 --> 00:03:13,432
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്...

30
00:03:13,507 --> 00:03:17,841
നമ്മുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവനെ എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ.

31
00:03:35,762 --> 00:03:37,558
വ്യക്തമായും ഒരു ലംഘനം.

32
00:03:39,299 --> 00:03:40,856
പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ്.

33
00:03:42,067 --> 00:03:43,399
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

34
00:03:43,469 --> 00:03:47,906
<font color="
ഒമ്പത് സെൻ്റീമീറ്റർ അകലെ.

35
00:03:48,942 --> 00:03:53,936
ഒമ്പത് സെൻ്റീമീറ്റർ അകത്തേക്ക്
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ കറുത്ത അടിവയർ.

36
00:04:08,461 --> 00:04:11,555
- നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് എടുക്കണം. എടുത്തോളൂ.
- ഒരിക്കലുമില്ല!

37
00:04:12,231 --> 00:04:14,223
ടിക്കറ്റ് എടുക്കണം.

38
00:04:23,143 --> 00:04:25,771
നിങ്ങൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

39
00:04:25,845 --> 00:04:28,836
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വരും
ട്രാഫിക് സ്കൂളിലേക്ക്.

40
00:04:36,755 --> 00:04:38,154
<font color="

41
00:04:40,060 --> 00:04:43,028
- ഈ കാർ ഉടൻ നിർത്തുക.
- ശരി.

42
00:08:00,059 --> 00:08:01,754
ശരിയാണ്.

43
00:08:01,827 --> 00:08:04,353
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- പൂർണ്ണവും പ്രവർത്തനക്ഷമവുമാണ്.

44
00:08:04,430 --> 00:08:07,922
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സിസ്റ്റം നിരീക്ഷിക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും...

45
00:08:08,000 --> 00:08:10,492
ഓരോ വാക്കും ഓരോ ചലനവും
ഈ മുറിയിൽ.

46
00:08:10,569 --> 00:08:12,629
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും അതിക്രമിച്ച് കയറിയാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും?

47
00:08:12,704 --> 00:08:17,334
<font color="
ബ്ലാക്ക് ബെററ്റ്സ്. നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവർ ഇവിടെയെത്തും.

48
00:08:17,410 --> 00:08:20,345
സർ, ഇൻസ്പെക്ടർ ക്ലൗസോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

49
00:08:21,915 --> 00:08:23,007
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

50
00:08:23,081 --> 00:08:26,449
- ക്ലൗസോ?
- എനിക്ക് അവനെ ഡ്രീം ടീമിലേക്ക് നിയമിക്കണം.

51
00:08:26,519 --> 00:08:29,386
- ക്ലൗസോ?
- ചോദിക്കരുത്, അരുത് ...

52
00:08:29,454 --> 00:08:33,015
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ.
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:08:34,326 --> 00:08:35,759
<font color="

54
00:08:35,828 --> 00:08:38,456
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
ചീഫ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലുമില്ല.

55
00:08:38,530 --> 00:08:43,524
ബഹുമാനങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന അലങ്കാരത്തിൻ്റെ മറ്റ് രൂപങ്ങൾ.

56
00:08:43,602 --> 00:08:47,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിനടിയിൽ ധരിക്കാത്തത്?
നിനക്കറിയാമോ, കാണാതാകുന്നു?

57
00:08:47,407 --> 00:08:51,433
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം, ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങില്ല.

58
00:08:51,977 --> 00:08:54,605
<font color="

59
00:08:54,681 --> 00:08:58,582
കഴിഞ്ഞ ആറ് ആഴ്ചകളായി,
ഞാൻ ഏകദേശം നാല് പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റുകൾ നൽകി.

60
00:08:58,650 --> 00:09:00,642
ഒന്ന് മ്യൂസിയിൽ, ഓവർടൈം.

61
00:09:00,720 --> 00:09:05,918
ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ഓർക്കും, നിങ്ങളോട്,
ബെൻ്റ്-ലൈസൻസ്-പ്ലേറ്റ് നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനം.

62
00:09:05,991 --> 00:09:08,552
- അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- അതെല്ലാം റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്.

63
00:09:08,628 --> 00:09:11,495
ആകർഷകമായ.
ശരി, അത് വായിക്കാൻ ഞാൻ സമയം കളയുകയില്ല.

64
00:09:11,563 --> 00:09:16,024
<font color="
അക്കമിട്ടതും ക്രോസ് റഫറൻസുള്ളതും...

65
00:09:16,101 --> 00:09:18,934
ഓരോ കുറ്റവും
ഇവിടെ എൻ്റെ ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകത്തിൽ.

66
00:09:19,004 --> 00:09:24,636
ഇപ്പോൾ, ക്ലൗസോ, ഞാൻ ആദ്യമായി എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ആ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റിൻ്റെ വിശദാംശം നിങ്ങളെ അറിയിക്കൂ...

67
00:09:24,711 --> 00:09:27,645
അതെ, നിങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു
അതൊരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള നിയമനമായിരുന്നു.

68
00:09:27,713 --> 00:09:32,378
അതും ആരെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത് ഞാനാണെങ്കിൽ...

69
00:09:32,451 --> 00:09:36,149
<font color="
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കും.

70
00:09:36,221 --> 00:09:41,818
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

71
00:09:43,028 --> 00:09:44,495
നല്ല ജോലി, ക്ലൗസോ.

72
00:09:44,563 --> 00:09:50,628
ഇപ്പോൾ, ബിസിനസ്സിലേക്ക്. ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു...

73
00:09:53,605 --> 00:09:54,903
ക്ലൗസോ?

74
00:09:58,244 --> 00:09:59,575
ക്ലോസോ.

75
00:10:12,859 --> 00:10:14,793
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

76
00:10:18,932 --> 00:10:22,799
<font color="
- പാസ്വേഡ്. എന്താണ് പാസ്‌വേഡ്?

77
00:10:22,869 --> 00:10:25,133
- എനിക്കറിയില്ല.
- നാല്, മൂന്ന് ...

78
00:10:25,203 --> 00:10:27,638
- ഞങ്ങളോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ... രണ്ട്, ഒന്ന്.

79
00:10:28,541 --> 00:10:30,405
ഹാംബർഗർ.

80
00:10:30,475 --> 00:10:32,807
നന്ദി, സർ. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

81
00:10:37,616 --> 00:10:40,950
- പാസ്‌വേഡ് "ഹാംബർഗർ" ആയിരുന്നോ?
- ഇല്ല, "ഹാംബർഗർ".

82
00:10:41,019 --> 00:10:44,456
- ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഹാംബർഗർ".
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഹാംബർഗർ".

83
00:10:44,524 --> 00:10:46,514
<font color="
- ഹാംബർഗർ.

84
00:10:47,693 --> 00:10:50,457
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

85
00:10:50,529 --> 00:10:52,191
എളുപ്പം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

86
00:10:52,264 --> 00:10:56,326
ഈ പേന ഒരു ചെറിയ ബീപ്പ് ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
അത് മൈക്രോവേവ് കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം.

87
00:10:56,402 --> 00:10:58,995
- റേഡിയോഷാക്ക്. $12.
- എന്ത്?

88
00:10:59,072 --> 00:11:04,236
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പാസ്‌വേഡ് അറിഞ്ഞത്?
- ഈ ചെറിയ LED ചിപ്പ് പാസ്‌വേഡുകൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നു.

89
00:11:04,309 --> 00:11:07,768
ഞാൻ അത് പുറകിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ മെഡൽ ഓഫ് ഓണർ.</font>

90
00:11:07,846 --> 00:11:11,840
- റേഡിയോഷാക്ക്?
- ഇബേ. എനിക്കും അവിടെ കിട്ടി.

91
00:11:14,220 --> 00:11:17,188
- ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഒരു ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ?

92
00:11:18,024 --> 00:11:22,825
ഇല്ല. ഇത് ഒരു ടേപ്പ്-റെക്കോർഡർ പോലെ മാത്രമാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു പേനയാണ്.

93
00:11:26,365 --> 00:11:28,856
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതാം
ആരും അറിയുകയുമില്ല.

94
00:11:28,934 --> 00:11:30,424
ബിങ്കോ!

95
00:11:30,503 --> 00:11:33,961
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇൻസ്പെക്ടർ.

96
00:11:34,606 --> 00:11:37,701
<font color="
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കട്ടെ.

97
00:11:37,777 --> 00:11:41,235
ടൊർണാഡോ വിശാലമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
പിങ്ക് പാന്തറിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

98
00:11:41,313 --> 00:11:42,371
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

99
00:11:42,447 --> 00:11:44,540
പിങ്ക് പാന്തറിനെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

100
00:11:44,616 --> 00:11:47,745
നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിയമിച്ചതേയുള്ളൂ
ഡ്രീം ടീമിലേക്ക്.

101
00:11:49,922 --> 00:11:51,719
അത് തികച്ചും ഒരു ബഹുമതിയാണ്...

102
00:11:51,790 --> 00:11:54,316
- പക്ഷെ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത്?

103
00:11:54,394 --> 00:11:56,293
<font color="
ഫ്രാൻസ് വിടാൻ ആയിരുന്നു...

104
00:11:56,361 --> 00:11:58,625
ടൊർണാഡോ തീർച്ചയായും ആഞ്ഞടിക്കും
പിങ്ക് പാന്തറിൽ.

105
00:11:58,697 --> 00:12:00,756
- ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു!
- പക്ഷേ...

106
00:12:00,832 --> 00:12:03,495
തർക്കിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ രാവിലെ ക്യോട്ടോയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

107
00:12:03,568 --> 00:12:05,160
പക്ഷെ എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

108
00:12:06,172 --> 00:12:08,332
ഒരു വിമാനത്തിൽ!

109
00:12:08,408 --> 00:12:10,638
- പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...
- അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

110
00:12:18,451 --> 00:12:19,644
നിക്കോൾ.

111
00:12:24,624 --> 00:12:26,250
<font color="

112
00:12:26,325 --> 00:12:30,852
അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ ഡ്രെഫസ് എന്നെ അയയ്ക്കുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.

113
00:12:30,929 --> 00:12:35,196
- എത്രനാളത്തേക്ക്? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങുക?
- കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

114
00:12:35,268 --> 00:12:39,226
അത് ഒരു മാസമാകാം, ഒരു വർഷമാകാം.
നിനക്ക് മനസ്സിലായി നിക്കോൾ.

115
00:12:39,672 --> 00:12:43,630
- അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കേണ്ടിവരും.

116
00:12:43,709 --> 00:12:47,975
<font color="
അവന് എൻ്റെ മേൽ അധികാരമുണ്ടാകും.

117
00:12:48,847 --> 00:12:51,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് നിങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം?

118
00:12:52,784 --> 00:12:57,745
ശരി, കാരണം, നന്നായി ...

119
00:12:59,091 --> 00:13:01,287
നീ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

120
00:13:03,663 --> 00:13:06,393
വസ്ത്രത്തിൽ ചൂടുള്ള, സെക്സി സഹോദരൻ.

121
00:13:08,067 --> 00:13:12,730
നിക്കോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനായി ഒരു വൈകുന്നേരം.

122
00:13:12,804 --> 00:13:15,330
അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ, അത് മറന്നു.

123
00:13:15,408 --> 00:13:18,172
<font color="
- എനിക്കും ഇല്ല.

124
00:13:25,150 --> 00:13:29,485
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, സാങ്കേതികമായി,
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്...

125
00:13:29,554 --> 00:13:33,389
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കുപ്പി വൈൻ പങ്കിടാൻ?

126
00:13:33,459 --> 00:13:35,552
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

127
00:13:35,628 --> 00:13:39,222
അപ്പോൾ ഞാൻ വൈൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
അതെൻ്റെ പ്രത്യേകതകളിൽ ഒന്നാണ്.

128
00:13:43,402 --> 00:13:46,235
എൻ്റെ സ്വന്തം വീഞ്ഞ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

129
00:13:46,304 --> 00:13:49,763
<font color="
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ജാക്വസ് ക്ലോസൗ ആണ്.

130
00:13:49,841 --> 00:13:51,639
ഈ മുഖം ഓർക്കുക.

131
00:14:52,205 --> 00:14:55,572
- ഇതൊരു പ്രത്യേക കുപ്പിയാണ്.
- രുചികരമായ.

132
00:15:08,221 --> 00:15:10,654
എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിന് തീയിടുന്നു...

133
00:15:10,722 --> 00:15:14,591
അത് മറ്റ്, കൂടുതൽ നിയമവിരുദ്ധമായ, തീ കത്തിച്ചു.

134
00:15:18,297 --> 00:15:23,291
- അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- എന്നെപ്പോലെ. ഭയങ്കര പശ്ചാത്താപം.

135
00:15:23,369 --> 00:15:26,860
<font color="
അത് നമ്മൾ മറക്കണം.

136
00:15:26,938 --> 00:15:29,168
അത് ഓർക്കാതിരിക്കാൻ നാം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

137
00:15:29,241 --> 00:15:32,802
നമ്മൾ അത് ഓർത്താൽ,
നാം അത് ഉടനെ മറക്കണം.

138
00:15:33,846 --> 00:15:37,043
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഉണ്ടാകാം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആലിംഗനം വിട.

139
00:15:42,687 --> 00:15:46,350
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

140
00:15:46,424 --> 00:15:50,691
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ കേൾവി മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

141
00:15:57,937 --> 00:16:01,201
<font color="
ഞാൻ ഫ്രാൻസ് വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

142
00:16:01,274 --> 00:16:04,903
ടൊർണാഡോ അതിശക്തമാണ്.
പിങ്ക് പാന്തർ അത്തരമൊരു പ്രലോഭനമാണ്...

143
00:16:04,976 --> 00:16:07,342
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ക്ലൗസോ ഇല്ല.

144
00:16:07,413 --> 00:16:11,178
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മ്യൂസിയം സന്ദർശിച്ചു,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷ പരിശോധിച്ചു.

145
00:16:11,250 --> 00:16:14,811
- എല്ലാം ശരിയാകും.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

146
00:16:15,654 --> 00:16:19,351
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ പ്രായോഗികമായി തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

147
00:16:27,066 --> 00:16:29,296
<font color="
- ബ്രേക്കുകൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

148
00:16:29,368 --> 00:16:30,960
- ഇവിടെ. അതെ.
- അവിടെ?

149
00:16:31,037 --> 00:16:32,868
- അതെ.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക.

150
00:16:32,937 --> 00:16:34,029
- തീർച്ചയായും, അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

151
00:16:34,105 --> 00:16:35,163
- ഇത് തിരിയുന്നു.
- അതെ.

152
00:16:35,240 --> 00:16:36,868
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

153
00:16:41,813 --> 00:16:43,212
- കൃത്യമായി.
- അതെ?

154
00:16:43,282 --> 00:16:47,240
- ഈ കേസ് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
- എങ്ങനെ, ഇൻസ്പെക്ടർ?

155
00:16:47,320 --> 00:16:49,811
<font color="
ടൊർണാഡോ യൂറോപ്പിനെ ഭീതിയിലാഴ്ത്തി...

156
00:16:49,889 --> 00:16:53,380
കാൽ ബില്യണിലധികം മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഡോളർ വിലയുള്ള പുരാവസ്തുക്കൾ.

157
00:16:53,459 --> 00:16:56,154
പിന്നെ, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, അവൻ പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു.

158
00:16:56,961 --> 00:16:59,395
ഒരുപക്ഷേ ടൊർണാഡോ ചിന്തിച്ചു
ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടായിരുന്നു.

159
00:16:59,465 --> 00:17:04,231
അയാൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
10 വർഷത്തെ പൂർണ്ണമായ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം...

160
00:17:04,303 --> 00:17:06,770
<font color="

161
00:17:06,838 --> 00:17:10,205
ലണ്ടൻ, മാഗ്നാ കാർട്ട.
ഇറ്റലി, വിശുദ്ധ ആവരണം.

162
00:17:12,111 --> 00:17:17,377
സാമ്രാജ്യത്വ വാൾ. എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

163
00:17:25,490 --> 00:17:27,391
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

164
00:17:38,503 --> 00:17:39,596
ഹേയ്!

165
00:17:46,511 --> 00:17:50,538
എന്ത് പറ്റി പോണ്ടൻ?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം വിഷാദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

166
00:17:51,517 --> 00:17:54,111
- ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
- അതെ.

167
00:17:54,953 --> 00:17:57,888
<font color="
എൻ്റെ സമയം വളരെയധികം എടുക്കുന്നു.

168
00:17:58,656 --> 00:18:00,590
പഴയ കാര്യം തന്നെ.

169
00:18:00,659 --> 00:18:05,392
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ പത്താം വാർഷികമാണ്.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകണമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

170
00:18:05,463 --> 00:18:08,261
പോണ്ടൻ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ?

171
00:18:08,334 --> 00:18:09,392
ഇല്ല.

172
00:18:10,435 --> 00:18:13,803
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതാണ്
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ.

173
00:18:13,873 --> 00:18:17,933
ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് വിശദീകരിക്കണം
ഞങ്ങൾ നിയമപാലകരാണെന്ന്.</font>

174
00:18:18,009 --> 00:18:20,204
എപ്പോഴും നിഴലിൽ ജീവിക്കുന്നു.

175
00:18:23,749 --> 00:18:24,977
വിഡ്ഢി.

176
00:18:26,951 --> 00:18:29,045
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, ഇൻസ്പെക്ടർ.

177
00:18:30,155 --> 00:18:32,385
പോണ്ടൻ, നിന്നെയും ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യും.

178
00:18:33,325 --> 00:18:35,155
- ഒപ്പം, പോണ്ടൻ.
- അതെ?

179
00:18:35,227 --> 00:18:37,923
താങ്കളുടെ ഭാര്യയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

180
00:18:42,300 --> 00:18:44,461
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫ്രാൻസ് വിടുകയാണ്".

181
00:18:45,237 --> 00:18:47,000
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

182
00:18:51,309 --> 00:18:54,836
<font color="
മോഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

183
00:18:54,913 --> 00:18:57,747
അക്രമിയെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംശയിക്കുന്നു
കുപ്രസിദ്ധമായ ടൊർണാഡോ ആണ്.

184
00:18:57,817 --> 00:18:59,546
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

185
00:18:59,785 --> 00:19:04,118
പിങ്ക് പാന്തറിൻ്റെ മോഷണം ആയിരിക്കും
നാലാമത്തെ ഉയർന്ന കുറ്റകൃത്യം...

186
00:19:04,890 --> 00:19:07,882
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

187
00:19:09,528 --> 00:19:14,056
ഡ്രീം ടീം തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
ജപ്പാനിലെ ക്യോട്ടോയിൽ അതിൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങൾ...

188
00:19:14,133 --> 00:19:16,795
<font color="

189
00:19:16,868 --> 00:19:17,926
ഫ്രാൻസ് ഞെട്ടലിലാണ്.

190
00:19:18,002 --> 00:19:21,597
അന്താരാഷ്ട്ര ഡ്രീം ടീം
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ തുടങ്ങും...

191
00:19:22,842 --> 00:19:27,506
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് പാലാസിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു
എവിടെയാണ് പിങ്ക് പാന്തർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

192
00:19:34,385 --> 00:19:37,287
എന്തിനാണ് അവർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നത്?
ഇതൊരു ദേശീയ ദുരന്തമാണ്.

193
00:19:37,355 --> 00:19:41,052
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു മാധ്യമ യുഗത്തിലാണ്.
പൊരുത്തപ്പെടാൻ പഠിക്കണം.

194
00:19:41,125 --> 00:19:42,957
<font color="

195
00:19:52,505 --> 00:19:56,406
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഇൻസ്പെക്ടർ?
- ഇൻസ്പെക്ടർ, എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം?

196
00:19:58,042 --> 00:20:00,603
ടൊർണാഡോ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

197
00:20:01,513 --> 00:20:02,810
ഒന്നു കൂടി.

198
00:20:03,949 --> 00:20:07,942
ടൊർണാഡോ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.
നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്.

199
00:20:11,222 --> 00:20:15,318
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
മറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഇതിനകം എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

200
00:20:15,394 --> 00:20:17,419
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

201
00:20:18,364 --> 00:20:21,355
<font color="
- എന്ത്?

202
00:20:24,435 --> 00:20:31,365
- അതെ. ഞാൻ നിക്കോൾ.
- അതെ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

203
00:20:31,442 --> 00:20:33,205
നീയും ഇൻസ്പെക്ടർ.

204
00:20:34,445 --> 00:20:38,143
ശരി, ഈ ഫോർപ്ലേ മതി.
മറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ എവിടെ?

205
00:20:38,217 --> 00:20:40,377
അതെ, അവർ അകത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

206
00:20:41,854 --> 00:20:43,913
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.

207
00:20:43,989 --> 00:20:45,547
<font color="

208
00:20:45,624 --> 00:20:48,683
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക,
അത് കുറ്റവാളിയിലേക്ക് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

209
00:20:48,760 --> 00:20:52,288
അതുകൊണ്ടാണ് അത് എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്
പ്രാകൃതമായ അവസ്ഥയിൽ.

210
00:21:03,474 --> 00:21:07,605
നല്ല ദിവസം. ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ജാക്വസ് ക്ലോസൗ ആണ്
ഫ്രഞ്ച് പോലീസിൻ്റെ.

211
00:21:07,980 --> 00:21:11,676
വിസെൻസോ റോക്കാറ
സ്ക്വാർസിയലുപി ബ്രാങ്കലേയോൺ.

212
00:21:11,750 --> 00:21:13,240
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്?

213
00:21:15,119 --> 00:21:17,917
വിസെൻസോ റോക്കാറ
സ്ക്വാർസിയലുപി ബ്രാങ്കാലിയോൺ.</font>

214
00:21:17,990 --> 00:21:22,324
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. ഒരിക്കൽ കൂടി.

215
00:21:24,896 --> 00:21:29,163
വിസെൻസോ റോക്കാറ
സ്ക്വാർസിയലുപി ബ്രാങ്കലേയോൺ.

216
00:21:31,502 --> 00:21:33,163
ഡോൺ കോർലിയോൺ.

217
00:21:34,105 --> 00:21:35,266
ഞാൻ കെൻജി മസൂട്ടോ ആണ്.

218
00:21:35,340 --> 00:21:37,069
കെൻജി മസെൽ ടോവ്.

219
00:21:37,142 --> 00:21:38,904
റാൻഡൽ പെപ്പറിഡ്ജ്.

220
00:21:40,311 --> 00:21:44,145
ഇതാണ് എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ഗിൽബർട്ട് പോണ്ടൺ,
ഇത് നിക്കോൾ ആണ്.

221
00:21:44,215 --> 00:21:46,012
<font color="

222
00:21:46,085 --> 00:21:49,019
അതിനാൽ അവളെ ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

223
00:21:51,557 --> 00:21:54,287
ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രൈം സീൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

224
00:21:56,662 --> 00:21:59,721
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. "കുറ്റകൃത്യ രംഗം."

225
00:22:01,933 --> 00:22:07,634
- അത് ഇറ്റാലിയൻ അല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക. - ശരിക്കും? തെളിയിക്കൂ.

226
00:22:08,173 --> 00:22:12,336
മാന്യരേ, നമ്മൾ ആദ്യം തീരുമാനിക്കണം
എങ്ങനെയാണ് കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തത്.

227
00:22:12,411 --> 00:22:15,278
<font color="

228
00:22:15,346 --> 00:22:18,213
- നിങ്ങൾ കിഴിവിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണോ?
- അതാണ് എൻ്റെ ഫീൽഡ്.

229
00:22:18,282 --> 00:22:23,653
കിഴിവ് എൻ്റെ മേഖലയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇടുപ്പ് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ...

230
00:22:23,721 --> 00:22:25,086
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

231
00:22:25,156 --> 00:22:27,750
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ സോളിൻ്റെ ഒരു വശം
മറ്റേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ധരിക്കുന്നു.

232
00:22:27,826 --> 00:22:30,157
നിങ്ങൾ വലതു കാലിന് അനുകൂലമാണ്.

233
00:22:30,229 --> 00:22:34,188
<font color="
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഡബിൾ എസ്പ്രസ്സോ?

234
00:22:34,266 --> 00:22:36,757
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ശ്രദ്ധേയമായി വികസിച്ചിരിക്കുന്നു.

235
00:22:36,835 --> 00:22:39,804
ഒപ്പം നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമോ
മോണ്ട്മാർട്രെ ഹോട്ടലിൻ്റെ?

236
00:22:39,872 --> 00:22:42,170
രാത്രിയിലാണ് ഇവർ നിർമാണം നടത്തുന്നത്
മോണ്ട്മാർട്രെ ചുറ്റി...

237
00:22:42,240 --> 00:22:44,573
പകൽ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

238
00:22:44,643 --> 00:22:48,409
നിൻ്റെ തുടുത്ത കണ്ണുകളിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾ ഉറക്കമില്ലാത്ത ഒരു രാത്രി ചെലവഴിച്ചതായി ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.</font>

239
00:22:49,147 --> 00:22:52,584
ട്രാഫിക്കിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് കാർ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

240
00:22:53,484 --> 00:22:55,384
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസർ ചുളിവുകൾ വീണിരിക്കുന്നു
കാൽമുട്ടുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

241
00:22:55,453 --> 00:22:59,480
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഫുട്ബോൾ ടീം ആഴ്സണൽ ഈ വർഷം ചെയ്യുമോ?

242
00:22:59,557 --> 00:23:01,890
ആ തീപ്പെട്ടി
പാരീസിലെ ഏക ബാർ...

243
00:23:01,960 --> 00:23:03,894
അത് ഇംഗ്ലീഷ് ഫുട്ബോൾ ടെലികാസ്റ്റുകൾ കാണിക്കുന്നു.

244
00:23:03,961 --> 00:23:06,088
<font color="
നിന്നെ പൊക്കമുള്ളതാക്കാൻ.

245
00:23:06,164 --> 00:23:09,292
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു
അവോക്കാഡോ ആസ്വദിക്കാൻ പഠിച്ചു.

246
00:23:09,367 --> 00:23:13,201
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആസ്വദിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര?

247
00:23:13,271 --> 00:23:15,900
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

248
00:23:16,442 --> 00:23:19,740
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തുടങ്ങണം.
- അതെ, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

249
00:23:19,811 --> 00:23:21,143
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചീസ് ഗ്രേറ്റർ.

250
00:23:21,212 --> 00:23:23,009
<font color="

251
00:23:23,082 --> 00:23:25,606
ഭ്രാന്ത് നിർത്തി ഇത് നോക്കൂ.

252
00:23:26,884 --> 00:23:29,979
Il Tornado താൻ കരുതുന്നത്ര ജാഗ്രതയുള്ളവനല്ല.

253
00:23:34,226 --> 00:23:38,890
വിരലടയാളം. ഈ ചെറിയ ഗ്ലാസ് കഷണം കൊണ്ട്,
കേസ് പ്രായോഗികമായി പരിഹരിച്ചു.

254
00:23:40,833 --> 00:23:42,960
ഇതിന് വിരലടയാളമുണ്ട്.

255
00:23:45,104 --> 00:23:47,470
ഇതിനും വിരലടയാളമുണ്ട്.

256
00:23:47,538 --> 00:23:49,439
ഇതിന് വിരലടയാളമുണ്ട്.

257
00:23:49,508 --> 00:23:53,342
<font color="
നിങ്ങൾക്ക് വിരലടയാള തെളിവുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.

258
00:23:56,647 --> 00:23:58,047
അത് കാക്കുക.

259
00:24:00,419 --> 00:24:03,387
ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം
ഈ ടൊർണാഡോ.

260
00:24:04,556 --> 00:24:08,013
ശരി, അവൻ ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
50 നും 65 നും ഇടയിൽ...

261
00:24:08,093 --> 00:24:11,153
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വടു കൂടെ
അവൻ്റെ വലതു തോളിനു പിന്നിൽ.

262
00:24:11,230 --> 00:24:16,223
1996 ൽ, ടൊർണാഡോ ഇവിടെ വെടിവച്ചു
ഫ്രാൻസിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ പാത്രം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ.</font>

263
00:24:16,300 --> 00:24:21,203
രക്തം കണ്ടെത്തി, അതിൻ്റെ ഫലമായി അവൻ്റെ
10 വർഷത്തിലേറെയായി ഡിഎൻഎ ഫയലിൽ...

264
00:24:21,940 --> 00:24:23,531
ഒരു പൊരുത്തം ഇല്ലാതെ.

265
00:24:26,711 --> 00:24:30,010
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ വിമാനം വൈകി.

266
00:24:30,082 --> 00:24:32,481
നിങ്ങളാണ് ജാക്വസ് ക്ലൗസോ.

267
00:24:35,721 --> 00:24:39,588
പിങ്ക് പാന്തർ ഡിറ്റക്ടീവ്.
ഇത് അത്തരമൊരു ആവേശമാണ്.

268
00:24:40,659 --> 00:24:43,855
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ സോണിയ സോളണ്ട്രെസ്.</font>

269
00:24:44,395 --> 00:24:48,491
- അത് നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ...
- അതെ. എന്നെ അറിയിച്ചു.

270
00:24:48,567 --> 00:24:51,501
- ഞങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് അവസാന നിമിഷം കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.
- അത് ശരിയാണ്.

271
00:24:51,569 --> 00:24:54,003
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
പഴയ ടൊർണാഡോ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ...

272
00:24:54,072 --> 00:24:56,972
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ വളരെയധികം സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

273
00:24:57,041 --> 00:25:00,340
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനല്ല.

274
00:25:00,412 --> 00:25:03,313
സ്വാഗതം.
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരു അധിക മനസ്സ് ഉപയോഗിക്കാം.</font>

275
00:25:03,382 --> 00:25:06,442
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കട്ടെ.
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

276
00:25:06,518 --> 00:25:07,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലാണ്.

277
00:25:14,393 --> 00:25:16,019
ഇന്നത്തെ ലോക വാർത്തകളിൽ...

278
00:25:16,094 --> 00:25:20,622
ഡ്രീം ടീമിലെ അംഗങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഗ്രാൻഡ് പാലാസിന് മുന്നിൽ ആദ്യമായി...

279
00:25:20,699 --> 00:25:24,099
അവരുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ
ടൊർണാഡോ മോഷണങ്ങളിലേക്ക്.

280
00:25:24,169 --> 00:25:27,137
<font color="

281
00:25:27,205 --> 00:25:31,369
ടൊർണാഡോ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.
നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്.

282
00:25:34,947 --> 00:25:37,779
ഈ ടൊർണാഡോ കണ്ടുപിടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
സുരക്ഷാ സംവിധാനം ഹാക്ക് ചെയ്തു...

283
00:25:37,849 --> 00:25:42,252
ഒരു വിദൂര ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് ഓഫാക്കി
എല്ലാ അലാറങ്ങളും നിരീക്ഷണ സ്കാനറുകളും.

284
00:25:42,320 --> 00:25:45,813
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, പക്ഷേ സമയമെടുക്കും.

285
00:25:48,192 --> 00:25:52,128
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
- അതെ, ഹലോ. മിസ്സിസ് ബെറെംഗർ.</font>

286
00:25:52,197 --> 00:25:54,858
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
- നീ?

287
00:25:54,932 --> 00:25:57,799
മാധ്യമ കോലാഹലം കാരണം
ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട...

288
00:25:57,869 --> 00:26:02,568
ജീവനക്കാരെ പഠിപ്പിക്കാൻ എന്നെ നിയോഗിച്ചു
രാഷ്ട്രീയവും സാമൂഹികവുമായ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച്.

289
00:26:03,107 --> 00:26:05,941
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമാണ്
വളരെ സെക്സിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിക്കാൻ...

290
00:26:06,010 --> 00:26:08,877
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും കട്ടപിടിക്കുന്നു
ഉയർന്ന കുതികാൽ.

291
00:26:12,150 --> 00:26:17,451
<font color="
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയായിരുന്നു.

292
00:26:17,521 --> 00:26:21,458
ഇല്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ അഭിപ്രായം പറയരുത്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ.

293
00:26:22,527 --> 00:26:26,724
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു...
- അതെ.

294
00:26:26,798 --> 00:26:31,291
- ... ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...
- ഇൻസ്പെക്ടർ.

295
00:26:33,471 --> 00:26:36,737
ഇതൊരു വ്യായാമമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

296
00:26:36,807 --> 00:26:41,336
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ പദപ്രയോഗം നിഷ്പക്ഷമായി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</font>

297
00:26:41,413 --> 00:26:43,142
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

298
00:26:43,648 --> 00:26:45,776
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടനാഴിയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ...

299
00:26:45,851 --> 00:26:48,911
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയെ കാണുന്നു
നിൻ്റെ നേരെ നടക്കുന്നു...

300
00:26:48,987 --> 00:26:52,945
അവളുടെ ബ്ലൗസും ഇറുകിയതാണ്
ബട്ടണുകളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു...

301
00:26:53,025 --> 00:26:54,515
അവൾ പെൻസിൽ താഴെയിട്ടു...

302
00:26:54,593 --> 00:26:57,960
അവൾ അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കുനിയുമ്പോൾ,
അവളുടെ ബ്ലൗസ് ഭാഗങ്ങൾ...</font>

303
00:26:58,029 --> 00:27:01,760
പിളർപ്പ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
അവളുടെ മൃദുവായ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, വെളുത്ത കുന്നുകൾ.

304
00:27:01,833 --> 00:27:05,097
എന്നിട്ട് പെൻസിൽ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
അവൾ വീണ്ടും കുനിഞ്ഞു...

305
00:27:05,170 --> 00:27:08,627
അവളുടെ അലയടിക്കുന്ന നിതംബവും
ഷോർട്ട് സ്കർട്ട് ഉയരാൻ ഇടയാക്കൂ...

306
00:27:08,707 --> 00:27:11,607
വെറും നാണക്കേട്.

307
00:27:15,881 --> 00:27:20,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ്സിസ് ബെറെംഗർ. എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

308
00:27:21,420 --> 00:27:24,684
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണ റിസർവേഷൻ നടത്തി
നാല് വ്യത്യസ്ത ഭക്ഷണശാലകളിൽ...</font>

309
00:27:24,756 --> 00:27:27,781
ആരാണ് എവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

310
00:27:27,858 --> 00:27:32,853
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്താണ് കൂടുതൽ മനോഹരമെന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

311
00:27:33,632 --> 00:27:35,895
പാരീസ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.

312
00:27:43,775 --> 00:27:46,266
എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

313
00:27:48,447 --> 00:27:54,750
നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള ഇറ്റാലിയൻ രക്തത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഒരു അശ്രദ്ധയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

314
00:27:55,220 --> 00:27:56,243
ശരിക്കും?

315
00:27:56,320 --> 00:28:01,054
അതെ, ഈ ശ്രദ്ധകൾ
നിങ്ങൾ നിക്കോളിന് പണം നൽകുന്നു.</font>

316
00:28:01,125 --> 00:28:02,218
എന്ത്?

317
00:28:04,796 --> 00:28:07,162
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നീയും അവളും, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്...

318
00:28:07,231 --> 00:28:10,633
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവളും ഞാനും സഹപ്രവർത്തകരാണ്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

319
00:28:10,701 --> 00:28:12,169
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാലിൽ ചവിട്ടുന്നില്ല.

320
00:28:12,237 --> 00:28:15,400
എനിക്കും അവളും ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
പരസ്പരം യാതൊരു വികാരവുമില്ല.

321
00:28:15,473 --> 00:28:19,273
നല്ലത്, കാരണം ഞാൻ അവളെ വളരെ ആകർഷകമായി കാണുന്നു.

322
00:28:19,344 --> 00:28:24,781
<font color="

323
00:28:25,384 --> 00:28:29,945
- ഡ്രാബ്?
- അവൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

324
00:28:30,021 --> 00:28:32,786
- വെറുപ്പാണോ?
- അതെ, അവൾ മന്ദബുദ്ധിയും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവളുമാണ്.

325
00:28:32,857 --> 00:28:34,450
താങ്കൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ക്ലോസോ.

326
00:28:34,526 --> 00:28:37,825
നീ കാണുന്നു, നീയും ഞാനും,
നമ്മൾ ലോകത്തിലെ മനുഷ്യരാണ്, അല്ലേ?

327
00:28:37,895 --> 00:28:41,194
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സെക്സി, ഗ്ലാമറസ് സ്ത്രീകൾ, അല്ലേ?

328
00:28:42,467 --> 00:28:46,130
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു അധിനിവേശം നടത്തി...</font>

329
00:28:47,506 --> 00:28:49,201
മിസ് സോളണ്ട്രെസിൽ.

330
00:28:54,980 --> 00:28:57,005
ക്ലോസോ, നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനാണ്.

331
00:28:57,883 --> 00:29:02,582
നിക്കോൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീ.

332
00:29:02,653 --> 00:29:06,112
- കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കാൻ?
- അതെ, ധാരാളം കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

333
00:29:07,358 --> 00:29:09,417
ദിവസം മുഴുവൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

334
00:29:11,430 --> 00:29:13,489
ദിവസം മുഴുവൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ?

335
00:29:14,799 --> 00:29:16,061
പോണ്ടൻ.

336
00:29:17,635 --> 00:29:20,570
<font color="

337
00:29:20,638 --> 00:29:24,096
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കോപാകുലരെപ്പോലെയാണ്
നിലത്തു പാവം.

338
00:29:24,175 --> 00:29:25,768
ഉച്ചഭക്ഷണം ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

339
00:29:25,844 --> 00:29:30,008
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഷി വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എൻ്റെ ചെറിയ മഞ്ഞ സുഹൃത്ത്?

340
00:29:32,817 --> 00:29:33,875
എന്ത്?

341
00:29:35,386 --> 00:29:40,983
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജാപ്പനീസ് പരാമർശിക്കാറില്ല
ആളുകൾ "ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മഞ്ഞ സുഹൃത്തുക്കൾ" ആയി.

342
00:29:41,058 --> 00:29:43,993
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഇതൊരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആണ്.</font>

343
00:29:45,197 --> 00:29:47,757
ഇൻസ്പെക്ടർ, താങ്കൾക്ക് മുൻവിധിയുണ്ടോ?
ഏഷ്യക്കാർക്കെതിരെ?

344
00:29:47,833 --> 00:29:51,064
ശരി, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അവർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒഴികെ.

345
00:29:51,135 --> 00:29:52,397
അവർ വാഹനമോടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

346
00:29:52,471 --> 00:29:54,597
അവർക്ക് കാണാൻ പറ്റില്ല
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ.

347
00:29:54,673 --> 00:29:58,131
- ഇൻസ്പെക്ടർ.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ബെറെംഗർ.

348
00:29:58,210 --> 00:30:02,044
ഞാൻ അൽപ്പം ഊമയായ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

349
00:30:02,114 --> 00:30:05,742
<font color="
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുന്ദരികളെ അങ്ങനെ പരാമർശിക്കരുത്.

350
00:30:05,817 --> 00:30:08,479
- പക്ഷേ അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

351
00:30:12,857 --> 00:30:14,758
നീ അവളെ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നോ?

352
00:30:14,826 --> 00:30:17,056
- ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

353
00:30:17,128 --> 00:30:19,221
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

354
00:30:19,297 --> 00:30:21,527
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

355
00:30:22,200 --> 00:30:24,030
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

356
00:30:24,102 --> 00:30:25,729
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാനത് കണ്ടു.
- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

357
00:30:25,804 --> 00:30:27,964
<font color="
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

358
00:30:29,974 --> 00:30:31,374
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു!
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

359
00:30:31,442 --> 00:30:32,467
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

360
00:30:32,544 --> 00:30:34,478
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നോക്കൂ!

361
00:30:34,546 --> 00:30:36,069
ഓ എന്റെ ദൈവമേ...

362
00:30:50,828 --> 00:30:52,090
കൃത്യമായി?

363
00:30:52,463 --> 00:30:54,864
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി പുറത്തെടുത്തു.

364
00:30:54,932 --> 00:30:57,992
അവൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കൂ...

365
00:30:58,068 --> 00:31:02,130
<font color="
എൻ്റെ കരിയറിലെ രണ്ടാം സ്ഥാനം.

366
00:31:02,207 --> 00:31:06,644
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

367
00:31:06,711 --> 00:31:08,905
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ?

368
00:31:08,980 --> 00:31:11,881
- എന്ത്?
- എനിക്കിവിടെ താമസിക്കാമോ? എന്നെ പുറത്താക്കി.

369
00:31:13,184 --> 00:31:17,951
- അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. താൽക്കാലികമായി.
- നന്ദി.

370
00:31:18,022 --> 00:31:19,615
കുഴപ്പമില്ല ആൺകുട്ടികളേ.

371
00:31:22,426 --> 00:31:23,951
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

372
00:31:26,263 --> 00:31:27,252
<font color="

373
00:31:27,332 --> 00:31:31,859
അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്, ലൂയിസും ആൻ്റോയിനും.
അവർ വാദത്തിൽ എൻ്റെ ഭാഗം എടുത്തു.

374
00:31:31,936 --> 00:31:33,426
ഇത് ജാക്വസ് ആണ്.

375
00:31:33,505 --> 00:31:36,440
അവർ അവന് നിങ്ങളുടെ പേരിട്ടു.
അവർ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

376
00:31:43,847 --> 00:31:46,180
അങ്കിൾ ജാക്വസ്, അതെന്താണ്?

377
00:31:48,019 --> 00:31:51,546
അത് എനിക്ക് ലഭിച്ച അവാർഡാണ്
ഫ്രാൻസ് പ്രസിഡൻ്റിനാൽ.

378
00:31:52,723 --> 00:31:53,986
മുന്നോട്ടുപോകുക.

379
00:31:56,560 --> 00:32:00,361
<font color="
- അല്ല, അതൊരു പകർപ്പാണ്.

380
00:32:00,432 --> 00:32:03,833
എനിക്ക് തന്ന ഒരു കോപ്പി
യഥാർത്ഥ വജ്രം വീണ്ടെടുക്കാൻ...

381
00:32:03,902 --> 00:32:05,664
അത് ഫ്രാൻസിലേക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു.

382
00:32:05,737 --> 00:32:08,365
നമ്മൾ എന്താണ് ജയിച്ചതെന്ന് ജാക്വസ് അങ്കിൾ കാണിക്കാം.

383
00:32:09,974 --> 00:32:13,240
ഒരു മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവ വിജയിച്ചു
കരാട്ടെ സ്കൂളിൽ.

384
00:32:13,310 --> 00:32:15,369
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

385
00:32:17,915 --> 00:32:20,509
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രോഫി കാണിച്ചുതരാം.

386
00:32:23,054 --> 00:32:26,285
<font color="
അടുത്തിടെ.

387
00:32:27,659 --> 00:32:29,250
വൗ!

388
00:32:29,326 --> 00:32:31,557
- നിങ്ങൾക്ക് കരാട്ടെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

389
00:32:32,396 --> 00:32:33,829
ഓർക്കുക, ആൺകുട്ടികൾ.

390
00:32:33,897 --> 00:32:40,394
വിജയകരമായ കരാട്ടെയുടെ രഹസ്യം
ആക്രമണമാണ് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.

391
00:32:49,213 --> 00:32:51,010
- കൊള്ളാം.
- നന്ദി.

392
00:32:55,086 --> 00:32:59,215
ടൊർണാഡോ കണ്ടെത്താൻ,
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നാം പരിഗണിക്കണം.

393
00:32:59,290 --> 00:33:03,159
<font color="
കള്ളൻ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

394
00:33:03,228 --> 00:33:04,525
ശരിയാണ്.

395
00:33:04,596 --> 00:33:07,723
"ഏയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങണോ
ടൂറിൻ ആവരണം?"

396
00:33:07,798 --> 00:33:11,461
ഇല്ല. ഈ ഇനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര പ്രശസ്തമാണ്.

397
00:33:11,536 --> 00:33:15,596
പിങ്ക് പാന്തർ മാത്രമേ മുറിക്കാൻ കഴിയൂ
ചെറിയ രത്നങ്ങളായി വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

398
00:33:15,673 --> 00:33:18,199
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

399
00:33:18,276 --> 00:33:19,936
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

400
00:33:21,512 --> 00:33:27,611
<font color="
റോമിലാണ് മ്യൂസിയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

401
00:33:27,986 --> 00:33:31,148
- റോം?
- അതെ. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

402
00:33:32,022 --> 00:33:35,151
ഇല്ല. ഇല്ല. റോം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നുമല്ല.

403
00:33:37,328 --> 00:33:38,761
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

404
00:33:45,470 --> 00:33:48,064
റോം? റോമിൽ താമസിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

405
00:33:48,138 --> 00:33:51,369
- അലോൺസോ അവെല്ലനേഡ!
- ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് ആർട്ട് ഡീലർ.

406
00:33:51,442 --> 00:33:54,240
ആളാണെന്ന് കിംവദന്തി
ടൊർണാഡോയുടെ വേലി.

407
00:34:12,697 --> 00:34:13,891
<font color="

408
00:34:13,965 --> 00:34:17,492
അവെല്ലനെഡ ടൊർണാഡോ മാത്രമല്ല
വേലി, പക്ഷേ ചുഴലിക്കാറ്റ് തന്നെ.

409
00:34:17,568 --> 00:34:18,695
അവൻ ശരിയായ പ്രായമാണ്.

410
00:34:18,769 --> 00:34:21,000
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎയുടെ സാമ്പിൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

411
00:34:21,072 --> 00:34:24,530
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ റോമിൽ ആയിരിക്കണം
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.

412
00:34:24,608 --> 00:34:26,474
നമ്മുടെ പൈലറ്റ് എവിടെ?

413
00:34:26,543 --> 00:34:30,001
എനിക്ക് മറ്റൊരു പൈലറ്റിനെയും വിശ്വാസമില്ല
എൻ്റെ വിമാനത്തിന് വേണ്ടി, എനിക്ക് തന്നെ.

414
00:34:30,882 --> 00:34:32,315
<font color="

415
00:34:33,418 --> 00:34:36,353
നിക്കോലെറ്റ,
എൻ്റെ സഹപൈലറ്റാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:34:40,057 --> 00:34:42,219
- വരൂ.
- ശരി.

417
00:34:55,407 --> 00:34:59,775
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ.

418
00:35:04,748 --> 00:35:07,650
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ മ്യൂസിയത്തിന് പുറത്ത് പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്...

419
00:35:07,719 --> 00:35:10,380
കുറ്റവാളിയുടെ മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

420
00:35:11,188 --> 00:35:12,554
"എന്തുകൊണ്ട്?"

421
00:35:14,559 --> 00:35:17,824
<font color="

422
00:35:18,596 --> 00:35:23,659
വിഡ്ഢിയായ ഒരു യുവതി
ഒരു യുവാവിന് വേണ്ടി ഒരു മനുഷ്യനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ.

423
00:35:25,036 --> 00:35:27,027
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

424
00:35:27,472 --> 00:35:29,201
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

425
00:35:29,273 --> 00:35:31,333
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

426
00:35:31,409 --> 00:35:36,505
ഒരു പുതിയ പ്രണയം തുടങ്ങുകയാണ്
കൂടുതൽ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.

427
00:35:42,653 --> 00:35:47,023
അത് വളരെ തമാശയാണ്. "ഒരു പുതിയ പ്രണയം ആരംഭിക്കുക".

428
00:35:47,559 --> 00:35:51,585
<font color="
പക്ഷേ അത് തമാശയാണ്.

429
00:35:56,534 --> 00:36:01,402
ഇൻസ്പെക്ടർ ക്ലൗസോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മിസ് സോളണ്ട്രെസ് ഡ്രാബിനെ കണ്ടില്ല.

430
00:36:06,143 --> 00:36:07,168
"ഡ്രാബ്"?

431
00:36:07,244 --> 00:36:10,146
വളരെ വാക്ക്
അവൻ നിങ്ങളെ വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നത്.

432
00:36:10,949 --> 00:36:13,509
- അവൻ എന്നെ ഡ്രാബ് എന്ന് വിളിച്ചോ?
- ഒപ്പം വെറുപ്പും.

433
00:36:14,652 --> 00:36:16,016
വെറുപ്പാണോ?

434
00:36:18,690 --> 00:36:20,021
നന്ദി.

435
00:36:35,405 --> 00:36:38,340
ഹേ പോണ്ടൻ.
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ക്ലൗസുവിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.</font>

436
00:36:38,409 --> 00:36:42,106
അവൻ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനാണ്, പാരമ്പര്യമില്ലാത്തവനും ചരിഞ്ഞവനുമാണ്.

437
00:36:42,780 --> 00:36:44,873
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ...

438
00:36:44,949 --> 00:36:47,644
അവൻ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കും.

439
00:36:47,719 --> 00:36:50,483
പോണ്ടൻ-സാൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

440
00:36:52,990 --> 00:36:55,824
ക്ലൗസോ ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ,
ചുറ്റും ഓടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്...

441
00:36:55,893 --> 00:36:59,193
നഗ്നനായ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ
ഒരു ടുട്ടു അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ധരിക്കുന്നില്ല.</font>

442
00:37:01,431 --> 00:37:03,559
ശരി, നമുക്ക് അവെല്ലനെഡയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

443
00:37:03,635 --> 00:37:07,297
- അവൻ്റെ പ്രോക്ലിവിറ്റികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- അവൻ ഒരു കലാ ആസ്വാദകനാണ്...

444
00:37:07,371 --> 00:37:08,998
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാരണം
സംശയാസ്പദമായ ഇടപാടുകൾ...

445
00:37:09,072 --> 00:37:11,802
അവനെ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഇവിടെ ജീവിക്കുകയും വേണം.

446
00:37:11,876 --> 00:37:15,106
നീ കാണുക?
അവൻ തൻ്റെ പ്രശസ്തി കളഞ്ഞുകുളിച്ചു...

447
00:37:15,179 --> 00:37:17,943
അവൻ കാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു
ഒരു മൃഗത്തെ പോലെ...</font>

448
00:37:18,016 --> 00:37:20,074
കുറ്റവാളിയായതിൻ്റെ നാണത്തോടെ.

449
00:37:20,150 --> 00:37:24,952
ഒരു പരമമായ സത്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ലോകം, കുറ്റകൃത്യം പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല.

450
00:37:34,898 --> 00:37:37,423
ബുള്ളറ്റ് ഹോൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൻ്റെ വലതു തോളിനു പിന്നിൽ?

451
00:37:37,501 --> 00:37:38,525
അതെ.

452
00:37:38,603 --> 00:37:43,130
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ.

453
00:37:51,949 --> 00:37:54,009
ഞാൻ നിന്നെ പകുതി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

454
00:37:54,719 --> 00:37:57,085
<font color="

455
00:37:57,155 --> 00:37:59,918
പിന്നെ ആരാണത്
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് ആരാണ് നമ്മോട് ചോദിക്കുന്നത്?

456
00:37:59,990 --> 00:38:04,655
ഞാൻ അലോൺസോ അവെല്ലനേഡയാണ്.
ഇത് ടൊർണാഡോ അസംബന്ധമാണോ?

457
00:38:04,728 --> 00:38:07,755
ആരാണെന്ന് നോക്കാം
ആരു അസംബന്ധം പറയും...

458
00:38:07,831 --> 00:38:10,164
അത് അസംബന്ധമാണ്.

459
00:38:15,072 --> 00:38:19,065
ശരി, ഞാൻ കുമ്പിടണം എന്ന് കരുതുന്നു
അനിവാര്യതയിലേക്ക്.

460
00:38:19,143 --> 00:38:22,237
<font color="
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

461
00:38:32,856 --> 00:38:34,255
നിക്കോൾ.

462
00:38:34,324 --> 00:38:39,422
ഡ്രീം ടീം കളിക്കുമ്പോൾ
ചെറിയ കളികൾ, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ പോകുന്നു.

463
00:38:44,735 --> 00:38:46,135
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

464
00:38:49,740 --> 00:38:55,110
അതിനാൽ, മാന്യരേ, സ്ത്രീകളേ,
ദയവായി നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.

465
00:38:56,347 --> 00:38:58,211
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

466
00:38:58,282 --> 00:39:02,047
മിസ്റ്റർ അവെല്ലനെഡ,
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

467
00:39:02,119 --> 00:39:04,815
<font color="

468
00:39:06,157 --> 00:39:07,623
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്, അവരെ വിളിക്കൂ.

469
00:39:07,692 --> 00:39:09,250
എന്തിനാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്?

470
00:39:09,327 --> 00:39:13,195
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി കള്ളം പറഞ്ഞു
10 വർഷം മുമ്പ് സ്റ്റാൻഡിൽ.

471
00:39:13,264 --> 00:39:15,128
ഞാൻ ടൊർണാഡോ അല്ല.

472
00:39:15,199 --> 00:39:17,894
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം പരിശോധിച്ചാൽ?

473
00:39:17,969 --> 00:39:20,096
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

474
00:39:20,170 --> 00:39:22,833
<font color="

475
00:39:28,346 --> 00:39:30,108
എൻ്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം.

476
00:39:42,659 --> 00:39:44,684
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

477
00:39:44,762 --> 00:39:48,527
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഇടപാടുകൾ സമ്മതിച്ചു
II ടൊർണാഡോയ്‌ക്കൊപ്പം?

478
00:39:48,599 --> 00:39:51,090
അതെ, പക്ഷേ അത് 10 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

479
00:39:51,168 --> 00:39:54,400
മാത്രമല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.

480
00:39:54,472 --> 00:39:57,771
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ഇടപാടുകൾ നടത്തിയത്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ?

481
00:39:57,842 --> 00:40:01,505
<font color="
അവൻ എപ്പോഴും മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു.

482
00:40:01,579 --> 00:40:04,570
നിങ്ങൾ അവനെ സോറോ എന്ന് വിളിച്ചോ?
അതോ പവർ റേഞ്ചറോ?

483
00:40:04,648 --> 00:40:07,173
തിന്നുക, ഭക്ഷിക്കുക, മിസ്റ്റർ അവെല്ലനേഡ,
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

484
00:40:07,251 --> 00:40:10,048
രണ്ട് മുതിർന്ന മനുഷ്യർ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക...

485
00:40:10,121 --> 00:40:12,021
പരസ്പരം
നീ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ലേ?

486
00:40:12,090 --> 00:40:13,681
ഒരു പക്ഷെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

487
00:40:13,757 --> 00:40:17,353
<font color="
അതോ ഇതോ? ഇതെങ്ങനെ?

488
00:40:17,427 --> 00:40:21,295
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ടൊർണാഡോ അല്ല.

489
00:40:21,364 --> 00:40:23,161
നിങ്ങൾ അവന് എങ്ങനെ പണം നൽകി?

490
00:40:24,001 --> 00:40:26,902
സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾക്കൊപ്പം.

491
00:40:26,971 --> 00:40:29,302
അക്കമിട്ടു. കണ്ടെത്താനാകാത്തത്.

492
00:40:31,175 --> 00:40:33,074
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

493
00:40:33,143 --> 00:40:37,342
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
തൃപ്തികരം കുറവാണ്.

494
00:40:38,449 --> 00:40:40,416
<font color="

495
00:40:40,485 --> 00:40:42,851
ഇതിനർത്ഥം
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എനിക്ക് ചിലവഴിക്കണം...

496
00:40:42,920 --> 00:40:44,614
സംശയത്തിൻ്റെ മേഘത്തിൻ കീഴിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

497
00:40:44,688 --> 00:40:47,317
- എൻ്റെ കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.
- അതെ.

498
00:40:47,391 --> 00:40:49,985
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

499
00:40:50,061 --> 00:40:52,052
1996ൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിനിടെ...

500
00:40:52,130 --> 00:40:55,759
അതെ, അതെ, അതെ. ഒരു വെടിയുണ്ടയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്
തോളിൽ.

501
00:40:57,768 --> 00:40:59,827
<font color="

502
00:41:01,072 --> 00:41:04,735
ഞാൻ ഊരിയിടണം എന്ന്
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കൂ...

503
00:41:04,809 --> 00:41:06,969
എൻ്റെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ പവിത്രതയിൽ...

504
00:41:07,043 --> 00:41:11,481
ഞാൻ മാത്രമുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ മുന്നിൽ
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ മാത്രമാണോ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

505
00:41:11,548 --> 00:41:13,449
ശരി, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

506
00:41:15,018 --> 00:41:17,579
നന്നായി. എങ്കിൽ നമുക്ക് അത് തീർക്കാം.

507
00:41:29,900 --> 00:41:32,425
അത് ശരിയായ തോളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

508
00:41:41,112 --> 00:41:46,139
<font color="
ഞാൻ ടൊർണാഡോ അല്ല എന്ന്.

509
00:41:46,217 --> 00:41:48,742
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടേണ്ടിവരും.

510
00:42:15,612 --> 00:42:19,070
അവൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ തോളിൽ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു.
മുറിവില്ല.

511
00:42:20,851 --> 00:42:22,148
അവൻ ചെയ്തു?

512
00:42:25,289 --> 00:42:27,722
- മനുഷ്യൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
- ഭൗതിക തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

513
00:42:27,791 --> 00:42:28,952
ക്ലൗസോ!

514
00:42:29,025 --> 00:42:32,188
അവൻ രണ്ടുതവണ ഷർട്ട് ഊരിമാറ്റി.
ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരം ഇല്ലായിരുന്നു.

515
00:42:32,262 --> 00:42:35,164
<font color="
കോസ്മെറ്റിക് സർജറിയുടെ?

516
00:42:37,568 --> 00:42:40,092
അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

517
00:42:46,077 --> 00:42:50,275
ക്ലോസോ ഇൻസ്പെക്ടർ,
വീട്ടിലെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെല്ലാം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

518
00:42:50,347 --> 00:42:52,646
അവയൊന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
മ്യൂസിയം ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ.

519
00:42:52,717 --> 00:42:53,978
ഇപ്പോഴും...

520
00:42:54,585 --> 00:42:57,815
ക്ലോസോ, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണ് വ്യക്തമായത്?

521
00:42:57,889 --> 00:43:00,585
നിങ്ങളുടെ അടങ്ങാത്ത ശാഠ്യം
ഭ്രാന്തനാണ്.</font>

522
00:43:00,657 --> 00:43:05,425
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ആ വീട്ടിൽ ടൊർണാഡോയുടെ സാന്നിധ്യം.

523
00:43:14,405 --> 00:43:16,396
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.

524
00:43:17,675 --> 00:43:20,802
ആ പൊട്ടിത്തെറിച്ച വെടിയുണ്ട. അതെൻ്റെ അടയാളമാണ്.

525
00:43:23,246 --> 00:43:25,146
ഒരു ദിവസം അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

526
00:43:25,215 --> 00:43:27,309
നിനക്ക് അപകടമൊന്നുമില്ല, ലോറൻസ്.

527
00:43:27,385 --> 00:43:29,409
ഇതെല്ലാം വളരെ വിചിത്രമാണ്.

528
00:43:30,655 --> 00:43:32,646
അവരിൽ ഒരാളെ പോലും എനിക്കറിയാം.

529
00:43:33,324 --> 00:43:34,552
<font color="

530
00:43:36,226 --> 00:43:38,217
- അതിൽ ഏത്?
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

531
00:43:39,931 --> 00:43:41,626
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

532
00:43:48,039 --> 00:43:49,972
ഇൻസ്പെക്ടർ, ക്ഷമിക്കണം.

533
00:43:50,041 --> 00:43:55,034
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പാനിഷ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് പരിചിതമാണോ?
ഇവിടെ റോമിൽ ലാ പ്ലാറ്റ ഡി നാഡ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

534
00:43:55,112 --> 00:43:57,306
അറിയാമോ? ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു.

535
00:43:57,380 --> 00:44:01,317
ഞാൻ ഇത് ഒരു ജാംഡ് പേപ്പർ ഷ്രെഡറിൽ കണ്ടെത്തി.

536
00:44:01,818 --> 00:44:05,550
ഇന്ന് രാത്രി 8:00.
ലാ പ്ലാറ്റ ഡി നാഡയുടെ ഗ്രാൻഡ് റീ-ഓപ്പണിംഗ്.</font>

537
00:44:05,623 --> 00:44:07,614
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്തിനാ അവെല്ലനെടാ...

538
00:44:07,692 --> 00:44:11,389
"ഒരു ലളിതമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കീറിമുറിക്കുക
ഒരു ഡിന്നർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിൻ്റെ?"

539
00:44:11,461 --> 00:44:13,293
നല്ല ജോലി, പോണ്ടൻ.

540
00:44:14,231 --> 00:44:17,461
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ, പോണ്ടൻ.

541
00:44:17,534 --> 00:44:22,597
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു, അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
ഒരുപക്ഷേ ടൊർണാഡോ.

542
00:44:23,740 --> 00:44:24,833
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

543
00:44:24,909 --> 00:44:29,039
<font color="
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ കാഴ്ചകൾ നടത്തുക.

544
00:44:37,688 --> 00:44:43,387
ഈ സ്റ്റേക്ക്ഔട്ട് നല്ല ആശയമായിരുന്നു, പോണ്ടൻ.
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വിദഗ്‌ദ്ധനായ ഒരു ലിപ് റീഡറാണ്.

545
00:44:43,460 --> 00:44:49,592
അവൻ പറയുന്നു,
"ഒരിക്കലും നനഞ്ഞ പിയാനോ തിരികെ നൽകരുത്."

546
00:44:49,666 --> 00:44:50,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

547
00:44:50,768 --> 00:44:54,295
ഇല്ല, അവൻ പറയുന്നു, "എൻ്റെ ഭാര്യ മടങ്ങിവരില്ല
ഞായറാഴ്ച വരെ ഇറ്റലിയിൽ.

548
00:44:54,371 --> 00:44:58,137
- അവൻ സന്ദേശം കീറിമുറിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?</font>

549
00:44:58,208 --> 00:45:00,403
ഇന്ന് രാത്രി അവർ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പതുങ്ങി...

550
00:45:00,478 --> 00:45:03,878
അവൻ ഏത് മേശയാണ് റിസർവ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തി,
ഒരു ബഗ് നട്ടു.

551
00:45:03,947 --> 00:45:07,748
എന്നാൽ ഏത് ടേബിൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
അവർ ഇരിക്കുമോ?

552
00:45:09,320 --> 00:45:11,788
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ച് തടവി.

553
00:45:12,356 --> 00:45:14,085
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

554
00:45:18,695 --> 00:45:21,289
അവൾ അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

555
00:45:24,300 --> 00:45:26,132
<font color="

556
00:45:26,637 --> 00:45:28,434
നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്.

557
00:45:28,505 --> 00:45:29,938
എന്തുകൊണ്ട്?

558
00:45:30,007 --> 00:45:33,465
ഞങ്ങൾക്ക് ബഗ് നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ മേശയിൽ നിന്ന് ആ മേശയിലേക്ക്.

559
00:45:33,543 --> 00:45:36,672
- എങ്ങനെ?
- ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

560
00:45:41,751 --> 00:45:44,083
ഹലോ. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

561
00:45:48,391 --> 00:45:50,188
നീ തിരിച്ചു വരരുത്.

562
00:46:17,755 --> 00:46:20,121
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

563
00:46:20,190 --> 00:46:23,318
<font color="
ഇല്ല, ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

564
00:46:23,393 --> 00:46:24,952
വളരെ മനോഹരമാണ്.